Am 17. März ist St. Patricks Day
St. Patrick’s Day ist der Tag der Iren.
Der Tag an dem nicht nur das Bier grün ist,
sondern auch so mancher Fluss.
Der 17. März, St. Patricks Day, wird in Irland als Todestag des Nationalheiligen
eigentlich eher ruhig im Kreise der Familie als religiöser Feiertag begangen.
Es war den Amerikanern - besser gesagt: den irisch-stämmigen Amerikanern -
vorbehalten, St. Patricks Day zu einem Spektakel zu machen.
Unter all den (ursprünglichen) Nationalitäten, welche heute die amerikanische Bevölkerung bilden, sind die Iren die hervorstechendste.
Das liegt sicherlich daran, dass mehr als dreimal so viele Iren in Amerika leben, wie in Irland selbst.
An diesen Tag trägt man Kleidung mit dem Shamrock (Kleeblatt) oder wenigstens ein hellgrünes Kleidungsstück. In jedem Pub wird Stout getrunken, laut geredet, gelacht, getanzt und gespielt. Warum feiert man diesen Tag mit solchen Aufwand?
St. Patrick hat es geschafft, in Irland das Christentum zu verbreiten, wodurch er gleichzeitig das keltischen Druidentum zum Erliegen brachte. Und warum ist das Kleeblatt von solch einer Bedeutung an diesem Tag? Weil St. Patrick ihnen damit die Dreieinigkeit Gottes erklärt hat (drei Blätter ergeben ein Shamrock!). Und natürlich hat er auch die irischen Seeungeheuer ins Meer getrieben!
Erin Go Braugh!
Lang lebe Irland!
Sankt Patrick
Manche Untersuchungen gehen davon aus, dass der eigentliche Name von Sankt Patrick Maewyn Succat war und dass er gegen Ende des vierten Jahrhunderts auf der Insel von Britannien (möglicherweise Wales oder Schottland) geboren wurde.
Im Alter von sechzehn Jahren wurde er von Piraten entführt und nach Irland in die Knechtschaft verkauft, wo er als Hirte arbeitete. Nach sechs langen Jahren der Knechtschaft floh er an die nördliche Küste von Gallien (heutiges Frankreich), wo er sein Studium als Geistlicher aufnahm.
Hier nahm er den Namen Patrick (Patricus) an. Der Legende nach hatte Patrick immer wiederkehrende Träume, die er als einen Ruf Gottes deutete, die Heiden in Irland zum Christentum zu bekehren.
Ungefähr 432 n. Chr. kam Patrick in Irland an, wo er das irische Kleeblatt (Shamrock) als Hilfe benutzt, um das Konzept der Heiligen Dreifaltigkeit (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist) zu erklären.
Patrick bereiste ganz Irland, baute Klöster und gründete Schulen und Kirchen, um die Bekehrung des irischen Lands zum Christentum zu fördern. Die Legende besagt, dass Sankt Patrick alle Schlangen aus Irland vertrieb, indem er sie ins Meer hinein zwang, wo sie ertranken. Es gibt heute keine Schlangen in Irland (außer in Zoos).
Patrick predigte 30 Jahre lang in Irland. Er beendete seine Mission in der Grafschaft Down, wo er am 17. März des Jahres 461 n. Chr. starb. Seitdem feiert man diesen Tag als St. Patrick's Day.
Die wichtigste St. Patrick's Day Feier wird in Dublin abgehalten, aber der St. Patrick's Day wird überall auf der Welt von Iren und Freunden von Irland gefeiert. In New York, Moskau, München und Wien und vielen anderen Städten finden St. Patrick's Day-Paraden statt.
Irische Trinksprüche
(irish blessings)
zum St. Patrick's Day
May the Irish hills caress you.
May her lakes and rivers bless you.
May the luck of the Irish enfold you.
May the blessings of Saint Patrick behold you.
May your neighbors respect you,
Trouble neglect you,
The angels protect you,
And Heaven accept you.
May you have love that never ends,
lots of money, and lots of friends.
Health be yours, whatever you do,
and may God send many blessings to you!
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face.
And rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the hollow of His hand.
May your blessings outnumber
The Shamrocks that grow.
And may trouble avoid you
Wherever you go.
Walls for the wind,
And a roof for the rain,
And drinks beside the fire -
Laughter to cheer you
And those you love near you,
And all that your heart may desire!
Always remember to forget
The things that made you sad.
But never forget to remember
The things that made you glad.
Always remember to forget
The friends that proved untrue.
But never forget to remember
Those that have stuck by you.
Always remember to forget
The troubles that passed away.
But never forget to remember
The blessings that come each day.
May God be with you and bless you,
May you see your children's children,
May you be poor in misfortune, rich in blessings.
May you know nothing but happiness
From this day forward.
May you always have work for your hands to do.
May your pockets hold always a coin or two.
May the sun shine bright on your windowpane.
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you.
And may God fill your heart with gladness to cheer you.
May you live as long as you want,
And never want as long as you live.
May you live to be a hundred years,
With one extra year to repent!
May there be a generation of children
On the children of your children.
He who loses money, loses much;
He who loses a friend, loses more;
He who loses faith, loses all.
May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead.
May your pockets be heavy and your heart be light
May good luck pursue you each morning and night
May you live all the days of your life, and
May the saddest day of your future be no worse
Than the happiest day of your past!
May your feet never sweat,
your neighbor give you ne're a treat.
When flowers bloom, I hope you'll not sneeze,
and may you always have someone to sqeeze!
Ein Gedicht zum St. Patricks Day.
~~Wishes For A Happy St. Patrick’s Day~~
With a little luck from the Irish
And the rest from God abouve
I want to send these wishes
To you with all my love
May your days be filled with laughter
Gentle arms to hold you tight
May you feel a peace within you
When you go to bed at night
May you always know the feeling
Of sharing love so warm and true
May you always know how much it means
For me to have a friend like you
May your rainbows be many
And your storms may they be few
I send you hugs and kisses
With love from me to you
(((Happy St. Patricks Day All)))
